De vez em quando recebo alguns comentários dizendo que eu não deveria me referir aos tablets utilizando um substantivo masculino, dizem que deveria chamar este tipo de equipamento no feminino (a tablet). Volta e meia escuto ou leio pessoas se referirem a determinados gadgets como se estes fossem femininos ou masculinos. As vezes soa um pouco estranho, pelo menos para mim, quando dizem “uma” isso ou “um” aquilo. Vou dar dois exemplos:

Em se tratando de tablets, discordo das pessoas que utilizam um substantivo feminino. Não é UMA tablet, mas sim UM tablet. Reparem no contexto, ao nos referirmos a estes estamos falando de aparelhos eletrônicos, de computadores pessoais móveis, de dispositivos “em formato de prancheta” e não a uma “tábua” ou “prancheta”. Ou seja, é um aparelho, um computador, portanto um tablet.

Outro que me parece estranho é como chamam Siri (presente no iOS). Quase todo mundo trata como se fosse uma mulher (“A” Siri), para mim este é outro erro. Mas neste caso até tem uma justificativa pelo fato da voz mais conhecida ser feminina. Acontece que Siri é “um sistema“, é “um assistente pessoal” que pode receber vozes diferentes dependendo do idioma em que for traduzido. Para os americanos é uma voz de mulher, mas isso não necessariamente acontece para todos os países. Mais uma vez, é “O Siri” e não “A Siri“.

A idéia deste post é apenas abrir uma pequena pausa para que vocês dêem suas opiniões sobre o que acham ser o correto. Até que me provem o contrário, vou continuar me referindo desta forma a estes dois (o Tablet e o Siri).