Como sabem tenho alguns aparelhos e acessórios da Apple em meu ambiente pessoal/profissional. Um dos que mais utilizo para entretenimento sem dúvida alguma o Apple TV. Este em conjunto com o serviço de filmes, séries e desenhos animados supriu a minha necessidade de assinar um pacote de TV à cabo. Mas um detalhe estava me incomodando a algum tempo até poucos dias atrás não encontrava solução para isso. Legendas e áudio.

Não sei porque, mas parte do conteúdo do Netflix sempre aparece com áudio em outro idioma. Mesmo com o Apple TV configurado para português isso ainda acontece. Outro problema é que mesmo quando o som de algum filme vem em português as legendas ficam aparecendo já que a opção está marcada como padrão. Ok que isso ajuda nos filmes em espanhol ou inglês, mas em nosso idioma fica um tanto estranho.

Para algumas pessoas isso não é problema o fato do áudio caso estas tenham fluência em outras línguas, mas para crianças isso é bem mais complicado. Como utilizo o mesmo serviço do Netflix em aparelhos/sistemas diferentes (Windows Phone, iOS, Mac e PC) sabia que era possível trocar legendas e áudio. Então não era possível que um aparelho como o Apple TV não tivesse esta opção. Graças à dica passada por um amigo acabei com este problema e agora vou repassá-la para vocês. Pode não ser novidade para todos vocês, mas para algumas pessoas tenho certeza que sim (foi o meu caso).

Dica: Quando começar o filme (ou que for assistir) pressione por alguns segundos o botão seletor do Apple TV (aquela bolinha central). Será dada uma pausa e abrirá uma tela com opção para escolha de legenda e também de áudio (caso esteja disponível para o filme).

Fácil né? Não sei porque isso não está em qualquer manual ou explicação oficial. Mas enfim, bom filme para você? E se for comprar um Apple TV, ajude o site, compre o seu aparelho aqui.